1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Episode 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Kota Xutuo]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Penginapan Caiyuan]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Mungkinkah Gunung Zigai

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
menjadi sekte abadi

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
di Dataran Tengah

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
yang berkolusi dengan Sekte Qinghong?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Untuk alasan apa?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Karena kekurangan uang.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Namun sepertinya tidak demikian.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Saya tidak berpikir mereka akan berani menyinggung perasaan

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Gunung Lingji dan Sekte Tianyuan
pada saat yang sama.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Bagaimana jika itu adalah Sekte Tianyuan?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Mustahil.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Sekte Tianyuan adalah pemimpinnya
dari jalan yang benar

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
dan kepala sekte abadi.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Selain penyendiri

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Klan Youhu,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
itu adalah sekte yang paling kuat.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Ditambah lagi, apa

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
akankah mereka keluar dari kolusi

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
dengan Sekte Qinghong?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Baiklah.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Hati-hati, Nona, Tuan.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Anda naik kereta dulu.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Siapa yang memintamu untuk mengikuti kami?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Saya kira Anda sangat sadar

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
bahwa kamu tidak akan bisa melarikan diri

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
setelah kami memiliki Anda di telapak tangan kami.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Wajah mereka ditutupi.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Yang mereka minta kami lakukan hanyalah memata-matai Anda

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
dan memberi tahu mereka tentang kejadian apa pun.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Kami menunggumu

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
selama hampir 6 bulan di gurun pasir.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
senior,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
apa yang harus kita lakukan?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Kejar mereka secara terpisah.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Jangan biarkan siapa pun lolos.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Ya!
-Ya!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Jadi, Anda telah memikat semua orang
dari kota.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Ini hanya bisa

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
hentikan mereka untuk sementara waktu.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Kita masih harus bergegas.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Kami tidak akan aman
sampai kita mencapai ibu kota.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Siapa kamu?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Dimana Lu Qianqiao?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Kita tidak tahu siapa Lu Qianqiao.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Seorang pria

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
membayar kami untuk mengemudi

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
kereta ke tempat acak.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Itu benar.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Tepat.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Ini adalah jebakan.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Hei, Nona Sheng,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
Anda telah menghabiskan hampir satu jam

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
mencuci mukamu.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Seberapa besarnya?
Mengapa pencuciannya lama sekali?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Itu bukan urusanmu.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Apa...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
terjadi denganku?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Mereka ada di depan.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Kejar mereka!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Kamu tidak terlihat sehat.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Mau istirahat di gerbong?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Kita harus terus bergerak

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
dan istirahat hanya ketika kami mengantarkan bukunya.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Sekte Tianyuan mengejar kita.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Kita tidak bisa menyingkirkan mereka
jika kita tetap bersatu.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Mari kita berpisah.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Anda mengambil buku itu.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Aku akan mengalihkan perhatian mereka
saat mengemudikan kereta.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Bagaimana aku bisa membiarkanmu

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
menjadi pahlawan?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Lihat saja aku

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
mainkan orang-orang bodoh itu.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Masyarakat Wushuang]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
Umum,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
ini dia datang.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Nona Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Saya Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Atas perintah Masyarakat Wushuang,
Saya di sini untuk menerima Anda.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
aku sudah membawanya kembali
Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Terima kasih kami yang terdalam kepada Anda, Nona Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Perbuatanmu akan bermanfaat bagi seluruh umat manusia
untuk generasi yang akan datang.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Terima kasih banyak.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Aku dan teman-temanku

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
bergegas kembali dalam dua kelompok.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Kakak perempuanku, Xin Mei, bekerja sama

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
dengan seorang pria

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
bernama Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Pernahkah Anda melihatnya?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Mereka tiba sebelum Anda tiba

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
dan pergi menemui tuannya.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Jangan khawatir, nona.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Ini adalah Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Dia familiar dengan rutenya.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Ikuti dia, dan Anda akan melakukannya

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
sampai ke ibu kota dengan selamat.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Saya belum bisa pergi.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Mereka yang berasal dari sekte abadi akan datang.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Kita perlu memasang jebakan terlebih dahulu,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
atau akan sulit untuk menahannya.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Itu bukan masalah.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengawal buku itu

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
ke ibu kota.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Adapun sisanya,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
serahkan pada kami.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Anda bukan seorang kultivator?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Tidak, kami tidak.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Kita semua adalah manusia.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Anda tidak akan bisa melawan mereka.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Tapi kami tidak takut mati.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Selama Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
kembali dengan selamat ke ibu kota,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
semua pengorbanan hari ini

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
akan bermanfaat.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
Nona,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
sudah saatnya kamu berangkat.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Dengan Anda orang-orang di sekitar,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
umat manusia tidak akan pernah jatuh.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Pahlawan, pahlawan wanita, kamu pasti lelah
dari perjalanan.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Saya sudah menyiapkan beberapa kamar tamu.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Silakan istirahat

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
dan makan sesuatu.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Kami sudah makan
ketika kami memasuki kota.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Saya sarankan kita membawanya

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
untuk bertemu master sekarang.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Apakah tuan sudah tidur?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Dia sudah lama tertidur.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Namun setelah mendengar
tentang pengembalian buku itu,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
dia segera bangun.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Dia masih punya

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
lilinnya menyala sampai sekarang.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Maafkan kami jika tidak

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
mengantarmu ke kamarnya.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Silakan lewat sini.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Terima kasih.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Tuan Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Nona Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi secepat ini.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Silakan duduk.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Di Sini.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Apakah kamu terkejut?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Ya sedikit.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
Tuan Zhi di hadapanku

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
kurang cocok

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
ingatanku

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
dari Lord Zhi yang fasih yang saya temui

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
di Lembah Chongling.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Seseorang harus memenuhinya
tugas posisinya.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Hari ini, saya

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
penguasa Masyarakat Wushuang.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
Atas nama Masyarakat Wushuang

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
dan semua orang,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Saya menyampaikan terima kasih yang tulus kepada Anda berdua.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Pak,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
tidak perlu untuk ini.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Anda mungkin tidak tahu betapa pentingnya

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
buku ini untuk Ras Manusia.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Namun dalam 10 tahun,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
atau bahkan 100 tahun,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
hanya kamu yang menonton—

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
dunia akan berubah total

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
oleh buku ini.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Sepanjang jalan,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Saya cukup banyak berinteraksi

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
dengan Masyarakat Wushuang.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Aku pikir aku sudah melakukannya

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
tahu banyak tentang kalian.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Tapi itu tidak terpikir olehku

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
sampai aku bertemu denganmu, tuan,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
bahwa saya mungkin tidak cukup tahu.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
Apa maksudmu?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Saya sangat penasaran

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
tentang siapa sebenarnya

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
ada di belakangmu.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Di atas langit, bumi, berdaulat,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
orang tua, dan mentor, berdiri I.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"Aku"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
Maksudku

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
setiap individu.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Anda bisa mengambilnya

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
sebagai masyarakat umum

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
dan semua jiwa yang hidup.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Artinya,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
kamu tidak didukung

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
oleh dinasti tersebut

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
atau Kaisar?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Tentu saja tidak.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
Kaisar berusia lebih dari 100 tahun.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Dia terobsesi dengan keabadian,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
mempertahankan kekuasaannya,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
dan menikmati kemakmuran selamanya.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Mungkin di dunia ini,
tidak ada yang lebih bersemangat

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
untuk diproduksi oleh sekte abadi

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Pil Keabadian daripada dia.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Bukankah itu juga keinginanmu?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Tentu saja tidak.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Waktu, berdasarkan sifatnya,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
adalah hal yang paling adil di dunia.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Dia yang mencoba

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
untuk mendobrak batasan waktu

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
adalah musuh kita.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Untuk setiap jiwa yang hidup di dunia ini,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
hanya ada dua jalan yang bisa dipilih.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Mereka berusaha untuk naik ke atas,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
atau mempertahankan status quo.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Tangga surgawi yang rusak

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
menghalangi jalan para kultivator menuju keilahian.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Jadi, untuk mempertahankan status

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
mereka pegang sekarang,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
para petani tidak boleh berpuas diri

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
tetap berpegang pada pola lama.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Sebaliknya, mereka perlu berteman
bangsawan dan pejabat tinggi

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
dengan menawarkan sihir rahasia
berhubungan dengan keabadian.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Mengingat itu, sekte abadi,
keluarga fana terkemuka,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
dan anggota kerajaan adalah satu kesatuan

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
dengan takdir bersama.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Mereka bergantung satu sama lain

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
dan saling terkait secara mendalam.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Semua orang kecuali mereka

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
adil

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
rakyat jelata biasa.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Mereka yang memiliki hak istimewa memiliki sarana untuk merekrut
hanya jenis mereka sendiri,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
menunjuk kroni,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
singkirkan orang-orang yang menentang mereka,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
dan menyalahgunakan kekuasaan untuk keuntungan pribadi.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Mereka tidak berharap apa-apa
tapi tetap menjaga semua manfaatnya

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
dan keuntungan bagi diri mereka sendiri.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Itu saja.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
musuhmu

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
terdengar agak kuat.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Ya, benar.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Tapi kami tidak punya pilihan lain.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Kita harus melakukannya

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
entah bertarung

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
atau binasa.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Untungnya,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
beberapa orang yang berwawasan luas di dunia ini

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
akan selalu melangkah maju
pada saat krisis.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Misalnya, Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Sebagai contoh lain,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
kalian berdua.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Kita dilahirkan tanpa persepsi abadi.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Jadi kita tidak punya pilihan.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Anda diberkahi dengan persepsi abadi
dan kekuatan,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
namun kamu tetap memilih
untuk berdiri bersama kami, yang lemah.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Sitar yang bagus.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Anda memiliki mata yang bagus, Pahlawan.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
Senar dan badan sitar

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
terbuat dari bahan yang sangat indah.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
Musik darinya
renyah seperti batu giok yang retak

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
dan lembut seperti teratai yang basah kuyup.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
Pelancong merindukan jalan di depannya.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Apa yang bisa menghibur hati yang kesepian seperti saya?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ Pertemuan yang menggembirakan sulit ditemukan lagi ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Rasanya seperti tiga tahun
seribu musim gugur ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Yang kumiliki hanyalah secangkir anggur yang melimpah,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
yang dengannya aku berharap bisa menyegel ikatan kita
seumur hidup.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Saya minta maaf.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si dan Lyu Yunsu juga demikian

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
anggota Masyarakat Wushuang saat itu.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Jadi itu kamu

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
yang mengirim mereka untuk membunuh

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Dokter Ilahi Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Ya.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Anda mengirim pemain sitar itu
dengan keterampilan medis

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
ke Lembah Chongling juga?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi sudah berhenti mengobati

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
orang biasa 10 tahun yang lalu.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Akan sulit untuk membunuhnya

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
jika dia tidak muncul.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Oleh karena itu,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
kami mengirimkan pemain sitar itu.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Anda adalah guru Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Anda harus mengerti
apa yang tidak dimiliki sekte abadi.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Artinya, di dunia ini, bukan hanya pisau

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
bisa membunuh orang.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Jika Su Taiyi berhasil bertahan hidup,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
apa yang akan kamu lakukan?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Saya ada di sana untuk membantu.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Saya membawa Bom Guntur bersama saya.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
Pada hari tungku dibuka,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
para pembudidaya itu dan Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
mungkin selamat dari ledakan itu,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
tapi setidaknya, kumpulan itu

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
Pil Abadi akan hancur.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Setelah merancang begitu banyak skema,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Saya berasumsi Anda telah mempelajari sesuatu

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
tentang Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Dia sudah merasa menyesal.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Dialah juga yang menawarkan

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
Pil Kebangkitan Pikiran

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
yang dimakan Tai Shiqian dan yang lainnya.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Dia memang banyak membantu kita.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Namun, kamu tetap saja

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
bersikeras untuk membunuhnya.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Dia mempunyai pendirian yang berbeda dengan kami.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Itu membuat kami tidak punya pilihan lain.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Pada titik ini,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
yang bisa kukatakan padamu hanyalah maaf.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Masyarakat Wushuang berhutang budi kepada Anda.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Jika Anda ingin membalaskan dendam Su Taiyi,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
lalu datang padaku.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Apakah kamu membunuhku atau menyiksaku,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Saya tidak akan mengeluh.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Kediaman Zhi]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Apakah kamu tidak akan membunuhku?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi pintar.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
Pemain sitar sedang menyamar
di sisinya selama bertahun-tahun.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Bagaimana dia tidak tahu?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Dia memberi Anda pengakuannya.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Tapi kalian sekalian

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
tidak pernah percaya padanya.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Pil Keabadian itu sangat berarti.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Saya tidak bisa mempertaruhkan masa depan umat manusia

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
pada hatinya yang tulus.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Ayo pergi.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Jika kalian berhasil,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
dapatkah Anda menjamin

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
bahwa kamu akan melakukan lebih baik daripada sekte abadi?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Akankah Kaisar,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
pejabat,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
kamu, dan teman-temanmu

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
semua bersikap adil dan adil?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Apakah kamu yakin?

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
tidak akan ada hal seperti itu
sebagai Pajak Keabadian

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
di dunia lagi?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Mungkin.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Tapi itu tentang masa depan.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Prioritas kami saat ini

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
adalah memasuki permainan.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Kakak Senior.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Kubah surga bergetar,
di ambang kehancuran ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Apakah kita akan berjuang untuk keluar?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Namun aku menolak untuk menyerah atau menebus kesalahan ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Daripada berlama-lama ditiup angin
dan cahaya bulan ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ Aku akan memilih untuk berdiri
antara semua makhluk dan nasib itu sendiri ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Berjalan di ujung pisau,
Aku mengesampingkan hidup dan mati ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Bersumpah untuk berbicara menentang ketidakadilan ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Jika kultivasi saya berubah
menjadi abu dan merokok ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Aku masih ingin melihat dunia ini ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Dicerahkan oleh orang-orang ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Tidak takut mataku
tertutup kabut ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Saya bertekad untuk memperjuangkan perdamaian ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Apakah kamu mendengar gelombang kemarahan yang mengamuk ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Berapa banyak kesedihan
akhirnya dikuburkan ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Berapa banyak yang berdiri tanpa bias atau miring ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Menunjuk ke langit,
mempertanyakan bulan ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Aku lebih suka menjadi makhluk abadi yang mengembara
di dunia fana ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ Dan alami semuanya sendiri ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Benar dan salah, keadilan dan kejahatan ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Di seluruh dunia,
Saya memilih dulu orangnya ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Bagaimana bisa orang kuat berbohong dalam keadaan mabuk
di aula emas ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Ilusi surga
dan memori terjalin ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Aku akan tetap patah
ke alam fana ini ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Menuntut akhir yang benar ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Aku menyerang kegelapan
dengan serangan ganas ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Jatuh ke dalam jurang,
lalu bangun sekali lagi ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Jika kamu menolak ketidakadilan,
lalu buka matamu ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Untuk menyelamatkan dunia fana ini
api dan asap ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
Ada apa?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Sesuatu di matamu?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Tidak.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Mungkin aku hanya lelah karena perjalanan.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
Aku merasa agak tidak enak badan akhir-akhir ini.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Aku tidak melihat ada yang salah dengan matamu.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Ketika kita kembali ke Xin Xie Manor,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
mari kita minta Guru untuk memeriksanya.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Kenapa Lord of Rust-Sword tidak

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
kembali bersamamu?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Kami dikejar

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
oleh Sekte Tianyuan.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Dia mengemudikan kereta

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
pergi untuk mengalihkan perhatian para pengejarnya.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Saya tidak tahu di mana dia sekarang.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Tapi kami membuat perjanjian.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Jika kita selamat,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
kita akan bertemu di Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Mengerti.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Kalau begitu mari kita tunggu dia

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
di Penginapan Safe Haven.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
Suara apa ini?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
Lonceng kematian dari Istana Kekaisaran.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Kaisar Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
telah meninggal dunia.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Gerbang Istana Pusat]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Tapi sekarang,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
saat aku benar-benar duduk di atas takhta ini,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
semua yang bisa saya lihat

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
apakah halaman persegi ini,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
dan para menteri datang dan pergi.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Aku rindu keluar untuk melihat dunia.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Tapi saya takut kehilangan tahta ini.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Tahta ini—

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
kamu menggendongku

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
di punggungmu,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
berjalan dengan susah payah melewati angin dan salju,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
melalui lorong-lorong gelap,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
melalui skema yang tak terhitung jumlahnya,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
darah, dan kotoran untuk mengambilnya untukku.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Jika aku kehilangannya,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
tidak akan pernah ada orang lain

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
untuk membawaku

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
dan memenangkannya kembali.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Ayo pergi.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[Dalam Keamanan Sempurna]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Dalam sekejap mata,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Aku mengeluarkan Rust Sword,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
mengayunkannya ke kiri dan ke kanan,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
dan hampir menjatuhkan Sima Randeng

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
tepat di bawah tunggangannya.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Ribuan petani ada di sana,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
namun mereka terlalu takut untuk melangkah maju.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Anda bahkan berhasil melukai
seorang kultivator Jiwa yang Baru Lahir?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Jangan menyela.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Dimana aku tadi?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Mereka memburu saya ke gunung.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Saya tidak punya pilihan selain meninggalkannya

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
kereta dan bersembunyi.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Kemudian, mereka menggunakannya

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
mantra pelacakan

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
untuk mencariku inci demi inci.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Apakah mereka menemukanmu?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Tentu saja tidak!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Aku tetap bersembunyi.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Dimana kamu bersembunyi?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Tepat di belakang mereka.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Saya digantung terbalik di pohon anggur

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
dan kemudian

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
menyelinap ke belakang mereka.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Desir! Sama seperti itu,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Saya membunuh 10 orang dengan tangan berlumuran darah.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Astaga! Dan seperti itu,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Saya membunuh 10 orang lainnya
dengan penampilan yang garang.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
Akhirnya,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
desir!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
saya menusuk

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
tepat melalui tengah
dari kerumunan

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
dengan pedangku,
dimana murid kelas satu
dari Sekte Tianyuan,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, tadi.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Menakjubkan.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Saya lebih suka bersikap low profile.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Maaf.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Lanjutkanlah bualanmu.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Teruslah bicara.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Anda harus mempercayainya.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Saya menggunakan serangkaian keterampilan pedang

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
dan membuat mereka melarikan diri dengan panik.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Itu adalah ilmu pedang tertinggi

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
dan ciptaanku sendiri—

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Ilmu Pedang Karat Shijue.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Mengapa Anda menamakannya "Shijue"?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao menggunakan Pedang Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Karena aku sedikit lebih kuat darinya,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
ilmu pedangku
seharusnya terdengar lebih baik daripada miliknya.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Luar biasa.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
Mereka kembali.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Anda kembali.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
Saya harus mengatakan,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
kamu berjalan sangat lambat.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Kita harus melakukannya

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
perayaan yang pantas malam ini.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Seperti kata pepatah,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
dia yang lolos dari kematian
akan mendapatkan nasib baik.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Seharusnya, “dia yang selamat dari bencana
akan mendapat keberuntungan."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Cukup dekat.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Anda tidak tahu.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Saya benar-benar

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
merangkak keluar dari pertumpahan darah

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
dan pedang yang sangat banyak.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Pada saat itu,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
ribuan petani

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
mengepungku.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
saya...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Kenapa kamu tidak mendengarkan?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Untuk apa, kesombonganmu?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Bagaimana cara menyombongkannya?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Ribuan petani?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Saya sendiri adalah seorang kultivator.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Lawan aku jika kamu punya masalah denganku.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Bagus.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Permainan tebak jari atau Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
kamu sudah menang.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Santai.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Dapatkan tidur malam yang nyenyak.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Anda belum mengatakan sepatah kata pun

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
karena aku baru saja melihatmu.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Apakah kamu baik-baik saja?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
Saya tidak tahu kenapa,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
tapi aku terus memikirkan Ding

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
dan hari-hari kami saling mendukung

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
di Istana Kekaisaran.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Tidak peduli bagaimana dia memperlakukanku nanti,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
persahabatan kita saat itu

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
itu nyata.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Saya juga bertanya-tanya

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
jika umur panjang

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
sungguh merupakan anugerah dari surga.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Menurut Anda apa itu?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Ini lebih seperti hukuman,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
bagi orang yang berhasil mencapai akhir.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Orang ini harus memperhatikan teman-temannya

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
dan keluarga berangkat satu per satu,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
dan akhirnya ditinggalkan sendirian di dunia ini.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Tiba-tiba melirik ke belakang,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
orang ini menemukan hidupnya
tidak punya tempat untuk melacak kembali,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
dan tidak ada tempat untuk pergi.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Itu sebelumnya.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Segalanya berbeda sekarang.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Anda punya teman

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
dan keluarga.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Saat Anda menyelesaikan langkah terakhir

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
dan ubahlah hatimu,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
kamu akan menjadi manusia biasa.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Apakah Anda akan kembali ke Lembah Chongling?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Saya mendapat surat dari Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
mengatakan bahwa semua persiapan sudah selesai.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Aku akan pergi bersamamu kalau begitu.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Lord of Rust-Sword akan pergi bersamaku.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Itu sudah cukup.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
Mustahil.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Transformasi hati sangatlah berbahaya.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Aku harus tetap di sisimu

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
untuk masalah yang begitu serius.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Lembah Chongling aman.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Sebelumnya, Anda melihat
bagaimana aku memperbaharui dagingku,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
tulang, dan darah.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Tidak terjadi apa-apa.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Selain itu,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Saya mungkin terganggu

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
oleh kehadiranmu.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Tapi...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Jangan khawatir.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Saya akan kembali dengan selamat.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Senior, sepertinya begitu
penuh kekuatan hari ini,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
untuk mengisi tong begitu cepat.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Benar.
-Ya.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Sekarang, Kakak Senior Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
tidak berbeda dengan manusia fana.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Tepat.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Tidak perlu takut padanya, kan?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Benar.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
Saya setuju.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
Apa yang sedang kamu lakukan?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Apakah itu dia?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Kakak Senior Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
Mengapa kamu di sini?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Senior, cicipi sekarang.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Masih hangat.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Bagaimana Anda mendapatkan stik drum ini?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Saya membantu tuan tua itu

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
di puncak gunung bersihkan bel disana.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Jadi dia memberikan ini padaku.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Lonceng apa?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
Lonceng Tanpa Batas

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
di Puncak Qingtian.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Lonceng itu adalah kuncinya

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
untuk mengaktifkan
Formasi Penjaga Gunung.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Murid non-inti tidak dapat mendekatinya.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Mengapa mereka mengirim Anda untuk tugas itu?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Lonceng besar itu tidak bersuara.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Hanya penggarap Nascent Soul yang dapat meneleponnya.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Saya hanyalah seorang kultivator Pemurnian Qi.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Siapa yang akan melindungi saya?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Ngomong-ngomong, Kakak Senior Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
apa yang kamu cari tadi?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
Saya menabrak seseorang

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
yang terlihat familier.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Saya pikir saya salah.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Baru saja,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
hanya Penatua Mo Guan yang lewat.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Penatua yang mana itu?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Saya belum pernah melihatnya di sekte.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
Itu normal.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Penatua Mo Guan tetap mengasingkan diri

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
atau meninggalkan gunung untuk pengadaan.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Apalagi kamu, Kakak Senior Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
bahkan aku pun, tidak bisa sering

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
temui dia meskipun aku tetap di sini

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
di sekte sepanjang hari.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Jika kamu melihatnya lagi,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
berhati-hatilah dan kumpulkan

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
informasi untuk saya.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Tidak masalah.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Anggap saja sudah selesai.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Terima kasih.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Ayo.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Kakak Senior Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
sepertinya kamu sudah berubah.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Bagaimana saya berubah?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Kamu hanya berbeda dari sebelumnya.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Saya tidak bisa menyebutkan secara spesifik,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
tapi kamu lebih seperti manusia
sekarang dibandingkan sebelumnya.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
saya...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Saya tidak bermaksud sesuatu yang menyinggung.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
Anda benar.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Saya pada dasarnya adalah manusia.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Penginapan Fulai]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
saya kembali!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Anda akhirnya kembali.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
saya kelaparan.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
Apa yang kita makan?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Sup kacang dan roti.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Roti lagi?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Ada apa dengan roti?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Mereka mengandung sayuran dan daging
dan mengisi perut.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Tapi kita tidak bisa hanya makan roti setiap hari.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Dia tidak berbuat banyak sepanjang hari,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
namun dia sering merengek.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Lain kali, kamu pergi membeli makanan.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Bagus. aku akan melakukannya.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Lihat,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
kami telah menonton

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
tempat ini selama lebih dari sebulan.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Tidak ada suara dari dalam.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Kapan hari-hari ini akan berakhir?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Apakah seorang kultivator
dapat mencapai tahap baru

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
sangat bergantung pada kebetulan.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Ketika seseorang mendapat kesempatan,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
itu biasa baginya untuk tinggal

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
dalam pengasingan selama 3 sampai 5 tahun.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Bagaimanapun, itu hal yang bagus.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Mari kita tunggu dan amati saja.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Gali lebih dalam.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
Dao tertinggi tidak ada hubungannya dengan apa pun.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Sebuah kekosongan muncul di titik akupuntur Lingtai.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
Saya telah mencapai...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
Tahap Kekosongan.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Saya telah membentuk Inti Emas.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Ini terasa luar biasa.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Bagaimana denganmu?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Saya telah maju ke Tahap Void.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Terima kasih.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Sama-sama.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Tidak ada masalah.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Selain itu,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
mengenai hal ini,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Saya sebenarnya mendapat manfaat dari Anda.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Apa sebenarnya

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
terjadi pada lenganmu?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Hanya kecelakaan.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Untungnya, dari kemalangan datanglah kebaikan.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Itu semua di masa lalu.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Ayo pergi

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
mengadakan perayaan.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
Aku akan mengaturnya.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Sayangnya tidak.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Saya baru saja meraih prestasi.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Saya ingin secara resmi memasuki gunung.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Tentu.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Aku sudah keluar begitu lama.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Sudah saatnya aku pulang

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
untuk mengunjungi ayahku.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Lihat,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
ayo kita minum lain kali

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Saya di Gunung Tianyin.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Itu akan menjadi traktiranmu.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Sangat.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Selamat tinggal.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Saya telah membentuk Inti Emas.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Ini membutuhkan perayaan.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Sebaiknya persiapkan beberapa pesta.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Penatua Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Penatua Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Lebih tua.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Lebih tua?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Lebih tua!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Seragam Sekte Qinghong?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
senior,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
ada yang salah?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi tidak kembali tadi malam.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Junior,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
apakah kamu tahu dimana dia?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Tidak.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Aku juga belum melihatnya.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Namun dalam beberapa hari terakhir, dia memang menyebutkannya

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
dia ingin berkunjung ke rumah.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Mungkin dia sudah meninggalkan gunung sekarang.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Mengapa kamu tidak bertanya tentang dia
di Kolam Xiejian?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Para murid di sana menyimpan catatan
akses dan keluar.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Terima kasih.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Kakak Senior Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Berita buruk!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Kakak Senior Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Kakak Senior Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Kabar buruknya, Kakak Senior Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Kakak Senior Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
Apa yang telah terjadi?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
Kami menemukannya di gunung belakang.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Kami tidak tahu

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
yang sangat menyakitinya.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Senior Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
apa yang harus kita lakukan?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Bu.. Bu..

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
Apa?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Apa?
-Bu...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Saya perlu menemui Guru.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Meridian jantung Yuanqi pecah.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Hanya energi primordial pemimpin sekte

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
bisa menyelamatkannya.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
Pemimpin sekte
sedang mengadakan pertemuan di aula.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
tanpa izin.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Tapi ini mendesak.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Kakak Senior Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Saya hanya bertindak berdasarkan perintah.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Tolong jangan beri aku waktu yang sulit.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Murid yang rendah hati ini, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
meminta audiensi dengan Sekte Master!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Sekte Master, saya mohon

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
untuk menyelamatkan nyawa Yuanqi!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Murid yang rendah hati ini, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
meminta audiensi dengan Sekte Master!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Sekte Master, saya mohon

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
untuk menyelamatkan nyawa Yuanqi!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Aula Guiyuan]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
Master sekte sedang mendiskusikan berbagai hal

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
di aula bersama semua tetua.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Senior, kamu membuat keributan di sini.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Untuk apa?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Hanya energi primordial pemimpin sekte

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
dapat menghidupkan kembali meridian jantung Yuanqi.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
apakah kamu kehilangan persepsi abadimu

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
atau otakmu?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Dia hanyalah murid lingkaran luar.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Bagaimana dia layak diselamatkan

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
oleh master sekte

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
energi primordial yang berharga?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Itu akan merusak budidaya masternya.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Jika Anda masih memiliki harga diri Anda,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
segera pergi.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Randeng Junior.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Randeng Junior!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Murid yang rendah hati ini, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
mohon pada master sekte

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
untuk menyelamatkan nyawa Yuanqi!